くれる の意味 | Babel Free

定義

1. 正しい道を踏み外す。
2. （NがDにAをくれる、Nが行為者、Dが受領者、Aが対象物) 話者から心理的に遠い人が話者から心理的に近い人あるいは話者本人に物を与える。
3. 日が沈んで暗くなり、昼間の時間が終わる。
4. 見込みがはずれる。
5. やる。あげる。くれてやる。
   dialectal
6. 季節・年が終わる。
7. 視線を投げかける。
8. 時が過ぎる。あけくれする。
9. (補助動詞、…してくれる) 話者から心理的に遠い人が話者から心理的に近い人あるいは話者本人の利益になるような行為をする。
10. 暗い感情を感じながら長い時間を過ごす。
11. (補助動詞、…してくれる)してやる。
12. どうしたらよいかわからず困惑する。思い惑う。

等価語

例文

“友達がＣＤをくれた。”

My friend gave a CD to me.

“お皿を洗ってくれる。”

He washes the dishes for me.

“石松はぐれるにはオクテだったが、ぐれだすと始末のつかない奴で、齢をくッてるからいったんぐれると加十の比ではない。”

“父が時計をくれた。 (父が行為者、話者が受領者)”

“おじさんが弟に手紙をくれた。 (おじさんが行為者、弟が受領者、弟のほうがおじさんより心理的に近い)”

“くれると言うからもらっておいた。 (話者が受領者)”

“ははあ、さっき、わしが阿濃（あこぎ）に薬をくれようとしたら、おぬしが腹を立てたのを見ると、あの阿呆をはらませたのも、おぬしらしいぞ。”

“一瞥をくれる。”

“父が時計を買ってくれた。 (父が行為者、話者が受益者)”

“おじさんが弟に勉強を教えてくれた。 (おじさんが行為者、弟が受益者、弟のほうがおじさんより心理的に近い)”

“血みどろにしてくれるわ。”

CEFRレベル