HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di insorgere | Babel Free

Verbo CEFR C2 Specialized
/inˈsord͡ʒere/

Definizioni

  1. emergere di una malattia
  2. alzarsi, issarsi in piedi
    obsolete
  3. riscuotersi dall'obbedienza o sudditanza forzate ad un'autorità dispotica o percepita come tale esplodendo in una generale ribellione collettiva o dando luogo a moti di insurrezione distribuiti in più azioni pianificate
    figuratively
  4. opporsi in modo vibrante e accorato a singoli atti, decisioni, provvedimenti ritenuti ingiusti attraverso forme individuali od organizzate di protesta
    broadly, figuratively
  5. detto più comunemente (ma non esclusivamente) di fenomeni che hanno conseguenze e ripercussioni emotive sfavorevoli, sgradite, dolorose o nefaste, generarsi, ingenerarsi, prendere forma e vita senza preavviso

Esempi

“I colpi di fucile avendo gettato l’allarme nel quartiere, la generale cominciò a battersi; le guardie nazionali e la popolazione insorsero come un sol uomo per difendere le posizioni assalite … (Andrea Costa, Il 18 Marzo e La Comune di Parigi)”
“i metalmeccanici insorgono contro la classe politica per il mancato rinnovo del contratto e indicono uno sciopero per il 3 dicembre”
“l'intervento di ricostruzione è riuscito perfettamente; ora occorre attendere che non insorgano complicanze prima di dichiarare suo cugino fuori pericolo”

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda insorgere usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito