Meaning of berdikari | Babel Free

Definisi

to stand on one's own two feet; to be independent and self-reliant

figuratively, intransitive

Padanan

Contoh

“Berdikari sudah tentu bukan berarti memutuskan sama sekali perdagangan dengan luar negeri, sebab jang dimaksudkan dengan „BERDIKARI” adalah „melepaskan diri dari ketergantungan pada luar negeri”. Dalam hal ini Berdikari perlu diartikan bahwa perekonomian kita dapat berdiri diatas^([sic]) kaki sendiri dan madju melangkah.”

To be self-reliant surely does not mean severing our trade relations with foreign nations, because what is meant by "TO BE SELF-RELIANT" is "to free ourselves from dependence on foreign nations". In this context being self-reliant should be understood as having our economy standing on its own feet and stepping forward.

“Ini merupakan langkah penting bagi R.I., jang dengan azas Berdikari sedang menegakkan perekonomian nasionalnja sendiri, jang bebas samasekali^([sic]) dari imperialisme maupun feodalisme.”

This is an important step for the R[epublic of] I[ndonesia], which, with the principle of being self-reliant, is building up its own national economy, completely free from imperialism and feudalism.

“Pada tingkatan kelas 5 dan 6, para siswa sudah bekerja secara berdikari, berdiri sendiri dalam menilai kerumitan suatu tugas serta memperkirakan waktu kerja yang dibutuhkan.”

On Grade 5 and Grade 6 levels, the students should have worked by being self-reliant, capable on their own to assess the complexity of a task and estimate the time needed to complete it.

“Anda kan tahu, dia tak pernah berdikari, tidak bisa mengambil keputusan sendiri. Sejak kecil selalu ada orang yang mengatur hidupnya.”

You know it, she was never self-reliant, she could not decide for herself. Since her childhood there was always someone organizing her life.

“UGM ingin setelah mahasiswanya lulus mampu berdikari dan tidak harus bergantung dengan orang lain [...]”

UGM hopes for its graduates to be capable of being self-reliant and not having to depend on other people …

“Pemanfaatan biogas dapat mengurangi ketergantungan petani pada industri pertanian. Masyarakat pedesaan tidak lagi menjadi pasar, namun berdikari dalam usaha pertanian mereka sendiri.”

The utilization of biogas may reduce farmers' dependence on agricultural industries. Rural communities would no longer be end consumers, instead they would be self-reliant in their own agricultural enterprises.

Level CEFR