Meaning of ízlések és pofonok | Babel Free

Phrase CEFR C1

[ˈiːzleːʃɛk eːʃ ˈpofonok]

Definitions

there's no accounting for taste, to each his own, different strokes for different folks, one man's meat is another man's poison

idiomatic

Equivalents

العربية كل شخص حرّ في ذوقه

Cymraeg pawb â’i fys lle bo’i ddolur pawb â’i gryman pawb at y peth y bo

Deutsch jedem das Seine meiner Meinung nach

English to each his own your mileage may vary

Español a cada uno lo suyo cada loco con su locura cada loco con su tema cada quién a su gusto cada uno con lo suyo es solo mi opinión podría funcionar diferentemente para ti tu experiencia puede variar

Suomi kukin taaplaa tyylillään kukin tavallaan makuasioista ei pidä kiistellä

Français à chacun son goût ce n'est que mon avis chacun voit midi à sa porte des goûts et des couleurs, on ne discute pas

Magyar kinek a pap, kinek a papné

Italiano a ciascuno il suo a ognuno il suo

日本語それぞれ自分自身に十人十色

Latina suum cuique

Nederlands ieder het zijne ieder zijn ding

Português a cada um o que é seu cada macaco no seu galho cada qual com o seu cada qual

Русский каждому своё ка́ждый по-сво́ему э́то мо́жет срабо́тать у тебя́ по-друго́му э́то то́лько моё мне́ние

ไทย ต่างจิตต่างใจ นานาจิตตัง

Українська кожному своє

Tiếng Việt mỗi người một nẻo

CEFR level

Advanced
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.

See all C1 Magyar words →

Meaning of ízlések és pofonok | Babel Free

Definitions

Equivalents

CEFR level

See also

Learn this word in context