megvan
Meghatározások
- to [still] exist
- to exist, to be accessible (e.g. a copy of a book)
- to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)
- to be found (something one has been looking for)
- to be gotten/caught by someone, gotcha
- to be ready, to be done (with something: -val/-vel)
- (event, task) to be over
- to be a sexual conquest (of: -nak/-nek); to have been scored with
- (goal, achievement) to have been reached, to have been succeeded at (by someone: -nak/-nek) (e.g. passing an exam)
- to be (doing) okay, all right, not too bad (in terms of health)
- to manage, do without something (nélkül)
- to get along, get on (well) with someone (-val/-vel)
- to be at least as much/many and perhaps more (when estimating a quantity)
- (used when stating the result of a quotition)
Megfelelők
Példák
“Még mindig megvan az a régi kávézó a sarkon.”
That old café on the corner is still there.
“Meghallgatjuk az albumot? Megvan [nekem] bakeliten.”
Shall we listen to the album? I have it on vinyl.
“Megvan a kocsi?”
You got the car?
“Megvannak a kulcsok, a hűtő alatt voltak.”
I've found the keys, they were under the fridge.
“Na, most megvagy!”
Now I got you!
“Megleszel a prezentációval szerdáig?”
Are you going to be done with the presentation by Wednesday?
“Megvolt a koncert, jöhet az afterparti.”
The concert is over, time for the after-party.
“Károlynak meglett az összes vizsgája a félévben.”
Károly has passed all his exams for the semester.
“Ez a hal megvan ötven kiló is.”
This fish must be fifty kilograms or even more.
“Harminckilencben a hét megvan ötször, marad a négy.”
Seven fits into thirty-nine five times, with four left over.
CEFR-szint
A1
Kezdő
Ez a szó a CEFR A1 szintű szókincs része — kezdő szint.
Ez a szó a CEFR A1 szintű szókincs része — kezdő szint.
Lásd még
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free