משמעות תור | Babel Free

הגדרות

1. A turn: one's opportunity to do something that not everyone can do at the same time.
2. turtle-dove
3. A queue, a line: a sequence of people waiting for their turn to do something (either a physical line in which they stand, or a metaphorical one).
4. An appointment: a scheduled time to do something.
   colloquial
5. period (a geochronologic unit of millions to tens of millions of years; a subdivision of an era, and subdivided into epochs)
6. period (a length of time in history seen as a single coherent entity; an epoch, era)

שוות ערך

דוגמאות

“מתי תורי?”

When is my turn?

“וּבְהַגִּיעַ תֹּר נַעֲרָה וְנַעֲרָה לָבוֹא אֶל הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ”

Now when every maid's turn was come to go in to king Ahasuerus

“אתה הבא בתור.”

You are next in line.

“יש לי תור לרופא מחר.”

I have a doctor's appointment tomorrow.

“תור הזהב”

the golden age

“הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ, עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ; וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ.”

The flowers have already appeared in the land, The time has arrived for pruning the vines; And the voice of the turtledove has been heard in our land.

רמת CEFR