← Back to search

Meaning of cagando chispas | Babel Free

Adverb CEFR B2

[kaˈɣando ˈt͡ʃispɐs]

Definitions

at full throttle, full throttle, ASAP

idiomatic

Equivalents

Čeština na plný plyn

Deutsch mit Vollgas volle Kanne volle Kraft (naut.) voller Schub Vollgas

English ASAP at full throttle full throttle full throttle

Suomi asap

Français à fond la caisse à fond les ballons à plein gaz à plein régime à toute berzingue ASAP dans les plus brefs délais dès que possible en avant toute illico illico presto le plus rapidement possible

Galego a lume de biqueira

日本語フルスロットルべたぶみ至急

Nederlands z.s.m.

Polski do dna do końca do końca do oporu do oporu do ostatniej kropli do ostatniej kropli krwi

Русский асап

Svenska full gas

Examples

“Así que ides saír cagando chispas e en pelota picada! Escoitades, cabróns? Imos meter toda a artillería por ese buraco! Entendestes? Non ides ter nin esquela nos periódicos![…]”

“So you gonna get out ASAP and in the buff! Do you hear me, motherfuckers? We're gonna put all of our artillery inside that hole! Do you copy? You won't even have an obituary! […]”

CEFR level

Upper Intermediate
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.

See all B2 Galego words →

Meaning of cagando chispas | Babel Free

Definitions

Equivalents

Examples

CEFR level

See also

Learn this word in context