Ciall fiacais | Babel Free

Ainmear boireann CEFR A1 Common

ˈfiəxkɪʃ

Mìneachaidhean

Used to indicate that the speaker believes someone is overly inquisitive or nosy; none of your business, mind your own business, wigwam for a goose's bridle

Co-ionannan

العربية اعتنى بشؤونه الخاصّة لَيْسَ مِن شَأْنِكَ لَيْسَ مِن شَأْنِكُم لَيْسَ مِن شَأْنِكُمَا لَيْسَ مِن شَأْنِكُنَّ

বাংলা নিজের চরকায় তেল দাও

Čeština co tě nepálí, nehas hledět si svého

Deutsch das geht einen Dreck an das geht nichts an sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

Ελληνικά κάθομαι στ' αβγά μου κάθομαι στ’ αβγά μου

English mind one's own business none of someone's business

Español estar pendiente de lo suyo nomás estar sin meterse donde no le llaman estar sin meterse donde no se le llama estar sin meterse en asuntos ajenos estar sin meterse en lo que no le incumbe estarse pendiente de lo suyo nomás meterse en sus propios asuntos no es asunto suyo no es de su concernencia no es de su incumbencia no le concierne no le incumbe no meterse donde no le llaman no meterse donde no se le llama no meterse en camisas de once varas no meterse en lo que no le incumbe

Suomi pitää huolta omista asioistaan pitää huolta omista asioistaan

Français c'est pas ton affaire ça ne te regarde pas s'occuper de ses oignons se mêler de ses affaires

Gàidhlig bìgis

हिन्दी अपना पालक पनीर देखना

Íslenska koma ekki einhverjum við

Italiano badare ai fatti propri farsi i cazzi propri

日本語余計なお世話大きなお世話要らぬ世話をしない

한국어 신경 꺼

Nederlands met zijn eigen zaken bemoeien

Polski nie czyjaś broszka nie czyjś interes

Português cuidar da própria vida cuidar da sua vida cuidar de sua vida meter-se consigo meter-se no que é da sua conta não é da sua conta não te interessa não tens nada a ver com isso

Română își vedea de treabă

Русский занима́ться свои́м де́лом не ... де́ло

Eisimpleirean

“Càit an robh thu? – Bha mi aig cùl na fiacais!”

Where have you been? – None of your business!

“Dè a tha agad an sin? – Tha pìos den fhiacais.”

What have you got there? – Never you mind.

Ìre CEFR

Neach-tòiseachaidh
Tha am facal seo na phàirt de bhriathrachas CEFR A1 — ìre neach-tòiseachaidh.

See all A1 Gàidhlig words →

Faic cuideachd

fiach fiachan fiacla fiacla fuadain fiaclaire fiaclan

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free