Meaning of amach as na muineacha is isteach sna driseacha | Babel Free

Phrase CEFR C2

Definitions

out of the frying pan, into the fire, between Scylla and Charybdis

idiomatic

Čeština z bláta do louže z deště pod okap z louže pod okap

Deutsch vom Regen in die Traufe vom Regen in die Traufe geraten vom Regen in die Traufe kommen zwischen Skylla und Charybdis sein

English between Scylla and Charybdis out of the frying pan, into the fire

Español entre dos fuegos entre Escila y Caribdis entre la espada y la pared éramos pocos y parió la abuela huir del fuego para caer en las brasas salir de Guatemala y meterse en Guatepeor salir de Málaga y entrar en Malagón

Suomi ojasta allikkoon

Français de Charybde en Scylla

Gaeilge ón tine chun na gríosaí

Gàidhlig às an dris anns an droigheann

Magyar cseberből vederbe

Íslenska úr öskunni í eldinn

Italiano cadere dalla padella nella brace dalla padella alla brace tra l'incudine e il martello

日本語一難去ってまた一難前門の虎後門の狼

ქართული სკილასა და ქარიბდას შორის სცილასა და ქარიბდას შორის

Bahasa Melayu terlepas dari mulut buaya, masuk ke mulut harimau

Nederlands van de regen in de drup van kwaad tot erger

Polski między młotem a kowadłem między Scyllą a Charybdą wpadać z deszczu pod rynnę wpaść z deszczu pod rynnę

Português da frigideira para o fogo

Română din lac în puț

Русский ме́жду Сци́ллой и Хари́бдой

Svenska mellan Skylla och Karybdis ur askan i elden

Türkçe yağmurdan kaçarken doluya tutulmak

Tiếng Việt tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See all C2 Gaeilge words →