← Retour à la recherche

Définition de on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre | Babel Free

Locution CEFR C2

\ɔ̃ n‿a.tʁap pa de mu.ʃ‿a.vɛk dy vi.nɛɡʁ\

Définitions

Pour obtenir quelque chose de quelqu'un, il faut utiliser des moyens doux.

Équivalents

Čeština když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají

Deutsch mit Speck fängt man Mäuse

English honey catches more flies than vinegar

Español más moscas se cogen con miel que con hiel

Exemples

“Enfin, cet homme politique, cet écrivain si original, ne nous chuchota-t-il pas son intime secret, à savoir qu'on ne prend pas les mouches avec du vinaigre...”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre on n’est jamais aussi bien servi que par soi-même on n’est jamais mieux servi que par soi-même on n’est jamais si bien servi que par soi-même on ne change pas les chevaux au milieu du gué on ne change pas une équipe qui gagne

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free