Retour à la recherche

faire une montagne de

Verbe CEFR C2

\fɛ.ʁ‿yn mɔ̃.ta.ɲə də\

Définitions

Dramatiser une chose à outrance.

Équivalents

Englishmake a mountain out of a molehill

Españolahogarse en un vaso de agua hacer de una pulga un elefante hacer una montaña de un grano de arena

Deutschaus einem Furz einen Donnerschlag machen aus einer Mücke einen Elefanten machen

19 autres langues

العربيةصنع من الحبة قبة

Azərbaycan dilimilçəkdən fil düzəltmək

Češtinadělat z komára velblouda

Cymraeggwneud môr a mynydd

Danskgøre en myg til en elefant

Ελληνικάκάνω την τρίχα τριχιά πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό

Françaisfaire d’une mouche un éléphant faire tout un fromage de faire tout un plat defaire une montagne d'une souris faire une montagne d'une taupinière se noyer dans un verre d'eau se noyer dans un verre d’eau

हिन्दीराई का पहाड़ बनाना

Íslenskagera úlfalda úr mýflugu

Italianofare di una mosca un elefante

한국어노승발검

Nederlandsvan een mug een olifant maken van een muis een olifant maken

Polskirobić z igły widły robić z muchy słonia zrobić z igły widły

Portuguêsfazer tempestade em copo d'água fazer uma tempestade num copo de água

Românăface din țânțar armăsar

Русскийделать из мухи слона

Svenskagöra en höna av en fjäder

Türkçehabbeyi kubbe yapmak pireyi deve yapmak

Українськаробити з мухи слона

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

faire une partie de jambes en l’air faire une passe faire une pause faire une paye faire une pipée faire une pointe

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free