Définition de faire passer un chameau par le chas d’une aiguille | Babel Free

Définitions

Essayer l’impossible.

figuratively

Exemples

“[…]; mais, en conscience, peut-on répondre de tous les désordres qui peuvent se produire dans les accouchements aussi laborieux que celui dont il s'agit ? Saurait-on faire passer un chameau par le chas d'une aiguille ? Or, n'avons-nous pas précisément, dans l'espèce, quelque chose d'analogue, sauf l'hyperbole ?”

“A moins qu’on ne puisse faire passer un chameau par le chas d'une aiguille, il est impossible d’observer la diffraction (et de ce fait λ) pour des structures faites de millions d’atomes.”

“Il y a là une réelle mainmise sur nos requêtes, comme si elles passaient toutes par le chas de l’aiguille de Google. On se dit bien ironiquement que si on parvient à faire passer des milliards de requêtes par cette simple ouverture horizontale, on peut bien faire aussi passer un chameau par le chas d’une aiguille – les métaphores bibliques ont parfois leur utilité.”

Niveau CECR