HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Etusivu › Sanakirja › Suomi › samassa veneessä
← Takaisin hakuun

Sanan samassa veneessä merkitys | Babel Free

Fraasi CEFR B2

Määritelmät

in the same boat (in the same situation or predicament; having common problems)

idiomatic

Vastineet

Deutsch im selben Boot
English in the same boat
Español en el mismo barco en las mismas
Français être dans le même bateau être logé à la même enseigne
Magyar egy csónakban evez
日本語 同じ船に乗っている
한국어 같은 배를 타다
Nederlands in hetzelfde bootje zitten in hetzelfde schuitje zitten
Português estar no mesmo barco
Русский в одно́й ло́дке
Svenska sitta i samma båt

Esimerkit

“Meidän ei pidä naureskella Kreikan ongelmille - olemme monella tapaa samassa veneessä.”

We should not laugh at Greece's problems - we are in many ways in the same boat.

CEFR-taso

B2
Ylempi keskitaso
Tämä sana kuuluu CEFR B2 -sanastoon — taso ylempi keskitaso.
See all B2 Suomi words →

Katso myös

sanansa mittainen sanasta miestä, sarvesta härkää sanasta sanaan sano muikku sanokaa minun sanoneen sanomattakin lienee selvää

Opi tämä sana kontekstissa

Katso samassa veneessä todellisissa keskusteluissa ilmaisella kielikurssilla.

Aloita ilmainen kurssi

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free