Meaning of rupsahtaa | Babel Free

Esimerkit

“Olinko itsepuolustukseksi antanut ulkonäköni rupsahtaa välttääkseni uuden miessuhteen? Hyvistä miessuhteista en tiennyt mitään.”

Had I let my looks deteriorate as self-defense in order to avoid a new male relationship? Of good male relationships I knew nothing.

“Naisilla ja miehillä on kummallakin omat aseensa. Mutta kun naisten aseet alkavat parin – kolmenkymmenen vuoden käytön jälkeen rupsahtaa, niin miesten aseet ovat edelleen täydessä tanassa, olkaa vasten, ampumavalmiina ...”

Both the women and men have their own weapons. But when the women's weapons begin to lose their shape after twenty-thirty years, the men's weapons are still pointing straight, against their shoulders, ready to fire...

CEFR-taso