Sanan Elma merkitys | Babel Free

Määritelmät

a female given name

error-lua-exec

Vastineet

Esimerkit

“Kehdossa makasi juuri äskettäin pappilassa kasteella ollut tyttö, jonka nimenkin rouva muisti: Elma. Se oli hänen antamansa nimi. Vanhemmat olivat tahtoneet Sofiaa, mutta rouva oli saanut kuin saanutkin tytölle suomalaisperäisen nimen. Tosin vain siksi ettei Anttoo pitänyt asiaa millään tavoin tärkeänä.”

There was a girl just christened still lying out in the cradle, and the old lady hadn't forgotten her name: Elma, the name she had picked. The parents would've liked a Sofia, but in the end a Finnish name was picked, although just because Anttoo didn't think the matter was of any importance.

“—Minusta Elma on mukava nimi ja...ja sinä itsekin olet niin mukava. —Minä olen äidille motkottanut, että kun on laittanut näin vanhanaikaisen nimen. Eikö se sinustakin ole vanhanaikainen? —Ei.”

—I think Elma is a lovely name and...you too are lovely. —I had always nagged my mother for giving me such an old-fashioned name. Don't you think it is old-fashioned? —I don't.

CEFR-taso