Meaning of Annikki | Babel Free

Määritelmät

1. A forest goddess.
   error-lua-exec
2. a female given name
   error-lua-exec

Esimerkit

“1849 Kalevala (Translation 1988 by Eino Friberg) 18:41-44”

Annikki of goodly name, / Girl of night, maid of twilight, / Busy through the horseshoe day, / Long before the rising sun, /

“...Kuule, älä pahastu, mutta sinun tilallasi käyttäisin toista nimeäsi. —Jaa Annikkiako? —Niin. Täällä vieraassa ympäristössä käy kutsumanimen vaihtaminen helposti. —Miksikähän äiti sanoikin papille niin vanhanaikaisen nimen... —Mutta Annikki on nätti ja uudenaikainen nimi, sanoi Raili.”

...listen, don't get upset, but I'd rather use another name for you. —Oh, you mean Annikki? —Yes. Here in this unfamiliar environment it's easy to change your nickname. —Why did the mother give the priest such an old-fashioned name... —But Annikki is a sweet and modern name, Raili said.

“Äiti valitsi minulle nimen Helena Annikki. Toinen nimi oli sama kuin hänen toinen nimensä. Samaa kantaa olivat isoäitieni nimet, äidinäidin nimi oli Anni ja mummoni nimi Anna.”

My mother chose me the name Helena Annikki. The second name was the same as hers, and too could be traced back to my grandmothers. My mother's mother was named Anni and my grandmother Anna.

CEFR-taso