Meaning of نظر | Babel Free

Definitions

1. seeing, vision
2. sight, view, look
3. view, opinion
4. viewpoint, perspective
5. insight
6. consideration, regard
7. clear-sightedness, clairvoyance
8. evil eye

Equivalents

Examples

“هست بر اسباب اسبابی دگر / در سبب منگر در آن افکن نظر”

Over the [secondary] causes there are other [primary] causes: do not look at the [secondary] cause; let thy gaze fall on that [primary cause].

“این نظر از دور چون تیرست و سم عشقت افزون میشود صبر تو کم”

This looking from a distance is like arrows and poison: your fond passion is increased [thereby] and your self-restraint diminished.

“از نظر مذهب، این دودمان انقلابی بود.”

From the perspective of religion, this dynasty was revolutionary.

“من بدم آن و آن چه گفتم خواب در / با تو اندر خواب در شرح نظر / گوش کن چون حلقه اندر گوش کن / آن سخن را پیشوای هوش کن”

That was I; and what I said to you in the dream, whilst you slumbered, in explanation of clairvoyance—give ear [to it], put it in your ear like an ear-ring: make those words [of mine] your mind's guide.

CEFR level