معنی خواب | Babel Free

تعریف‌ها

1. sleep
2. dream
3. Equivalent to 'grain': A village in Isle of Grain parish, Isle of Grain, Medway borough, Kent, England (OS grid ref TQ8876).

معادل‌ها

مثال‌ها

“سر فرا گوش من آورد، به آواز حزین گفت: ای عاشق دیرینه من خوابت هست؟”

He brought his head close to my ear and, in a plaintive voice, Said, "Hey, old-time lover of mine, are you asleep [lit. is sleep upon you]?"

“چون من خیال رویت جانا به خواب بینم کز خواب مینبیند چشمم به جز خیالی”

My love, how can I glimpse your face in dreams When my eyes cannot get but a single glimpse of sleep?

“بیداری میان دو خواب است هستیم گرد تخیل دو سراب است هستیم”

There is wakefulness between two slumbers; that is us; There is the dust of fancies between two mirages; that is us.

“این جهان پاک خواب کردار است آن شناسد که دلش بیدار است”

This world acts wholly like a dream; He whose heart is awake shall realize it.

“رئیس طبیعی شود عالم را، و او را از عالم اعلا نصرت رسد و سخن او در عالم علوی مسموع باشد، و خواب و الهام او به کمال رسد.”

He shall become the natural ruler of the world; succor shall come to him from the sublime world, and his word shall be obeyed in the celestial world; his dreams and inspirations shall reach perfection.

سطح CEFR