معنی خشم | Babel Free

تعریف‌ها

1. anger, wrath, rage
2. Equivalent to 'Anger': A strong and unpleasant feeling of displeasure, hostility, or antagonism, usually combined with an urge to yell, curse, damage or destroy things, or...

معادل‌ها

مثال‌ها

“خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام”

Anger is king over kings, and to me it is a slave: even anger I have bound under the bridle.

“1021-1077, Abu'l-Fadl Bayhaqi, Tarikh-i Bayhaqi چون حسنک بیامد، خواجه بر پای خاست. چون او این مَکرُمت بکرد، همه – اگر خواستند یا نه – بر پای خاستند. بو سهل زوزنی بر خشم خود طاقت نداشت؛ برخاست، نه تمام و بر خویشتن می ژکید. احمد او را گفت: در همه کارها ناتمامی. وی نیک از جای بشد. Čūn Hasanak biyāmad, Xwāja bar pāy xāst. Čūn ō īn makrumat bikard, hama – agar xwāstand yā na – bar pāy xāstand. Bū Sahl Zawzanī bar xašm-i xwad tāqat nadāšt; bar-xāst, na tamām, wa bar xwēštan mē-žakīd. Ahmad ō rā guft: "dar hama-i kār-hā nā-tamāmī". Way nēk az jāy bišud. When Hasanak [the Vizier] arrived, Khwaja [Ahmad Maymandi] rose to his feet. Since he displayed this act of respect, everyone – whether they wanted or not – rose to their feet.. Bu Sahl Zawzani couldn't contain his irritation; he rose, [but] not completely, while muttering under his breath. Ahmad said to him: "In all [your] undertakings, you lack thoroughness." He [Bu Sahl] became extremely angered.”

سطح CEFR