Significado de amelcocharse | Babel Free

Definiciones

1. Dicho de un dulce, ponerse espeso como la melcocha o la miel concentrada.
   transitive
2. Ponerse blando o tierno.
   Bolivia, Colombia, Ecuador, Mexico, Nicaragua, Peru
3. Manifestar un afecto meloso, delicado, muy tierno, lleno de caricias y actitudes dulzonas; derretirse de cariño.
   Colombia, Cuba, El-Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Peru, Venezuela, colloquial, derogatory

Equivalentes

Ejemplos

“El caramelo empezó a amelcocharse por culpa del calor del mediodía.”

The candy began to turn sticky and gooey because of the midday heat.

Nivel CEFR