mashallah
Definitions
- A male given name from Arabic مَا شَاءَ ٱللَّه (mā šāʔa l-lah, “God willed it”).
- Expressing the speaker's gratitude for a blessing or their recognition of divine intervention in its occurrence. God willed it.
- Expressing the speaker's wish for a fortune to be maintained, especially against the evil eye; used in congratulation.
- An indication of excitement, surprise or astonishment. Wow!
Equivalents
10 more languages
العربيةمَا شَاءَ ٱللّٰهُ
Azərbaycan dilimaşallah
فارسیماشاءالله
हिन्दीमाशाल्लाह
Bahasa Indonesiamasya Allah
Kurdîmaşallah
Македонскимашала
Тоҷикӣмошоаллоҳ
Tagalogmashallah
Türkçemaşallah
Examples
“At this early stage⟳ of the narrative, this manner of describing Mashallah's state of mind⟳ foreshadows a more radical loss of self, i.e., a journey that transforms him from an ordinary and insignificant bank guard to a visitor to the court of Harun...”
“Mashallah, the cook⟳, housekeeper and moral guardian of the family, had a different relationship with each of us. For Achim he felt deep respect⟳, with some distance; he was jealous of Marianne, fearing for his sovereignty in the domestic sphere;...”
CEFR level
B2
Upper Intermediate
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free