Σημασία του σανδάλι | Babel Free

Ορισμοί

υπόδημα που αποτελείται από επίπεδο λεπτό πέλμα το οποίο δένεται στο πόδι με κορδόνια ή λεπτές λωρίδες δέρματος

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“less formal, SMG: σαντάλι (santáli)”

“[το γλυπτό] Παριστάνει μία φτερωτή Νίκη που τακτοποιεί το σανδάλι της ή το λύνει για να πατήσει, με γυμνά πόδια, τον ιερό χώρο του ναού της Αθηνάς. Από την κίνηση αυτή, δόθηκε στη Νίκη η συμβατική ονομασία «Σανδαλίζουσα». [to glyptó] Paristánei mía fterotí Níki pou taktopoieí to sandáli tis í to lýnei gia na patísei, me gymná pódia, ton ieró chóro tou naoú tis Athinás. Apó tin kínisi aftí, dóthike sti Níki i symvatikí onomasía «Sandalízousa».”

[the sculpture] It depicts a winged Nike who adjusts or unbinds her sandal in order to walk barefoot in the sacred area of the temple of Athena, a gesture that gave her the conventional name the "Sandalbinder".

Επίπεδο CEFR