Bedeutung von alles auf eine Karte setzen | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[ˈaləs aʊ̯f ˌaɪ̯nə ˈkaʁtə ˌzɛt͡sn̩]

Definitionen

Äquivalente

Deutsch alle Eier in einen Korb legen alles aufs Spiel setzen va banque spielen

Ελληνικά τα παίζω όλα

English go for broke go for broke put all one's eggs in one basket put all one's eggs in one basket putting all one's eggs in one basket

Español echar el resto jugárselo todo a una carta

Suomi antaa palaa

Français faire tapis le tout pour le tout mettre tous les œufs dans le même panier mettre tous ses œufs dans le même panier tenter le tout pour le tout

Italiano tentare il tutto per tutto

日本語一つのことに全てを賭ける

Nederlands al je eieren in één mand zetten alles op één kaart zetten

Polski iść na całość pójść na całość postawić wszystko na jedną kartę postawić wszystko na jedną kartę stawiać wszystko na jedną kartę stawiać wszystko na jedną kartę

Русский класть все я́йца в одну́ корзи́ну ста́вить всё на ка́рту

Beispiele

“Der Trainer setzte mit seiner offensiven Aufstellung alles auf eine Karte.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

alles beim Alten lassen alles durch die rosarote Brille sehen alles fit im Schritt alles gut alles Gute zum Geburtstag alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free