Betydning af sådan er livet | Babel Free
Ækvivalenter
العربية
هكذا الدنيا
Bosanski
takav je život
Català
així és la vida
Cymraeg
fel'na mae hi
Dansk
c'est la vie
Deutsch
so ist das Leben
English
such is life
Gaeilge
sin an saol
Hrvatski
takav je život
한국어
그게 인생이야
Nederlands
zo is het leven
Polski
samo życie
Русский
такова жизнь
Српски
takav je život
Svenska
sånt är livet
Eksempler
“Det smertelige fællesskab mellem mennesker er, at det første goddag også er det sidste farvel. Sådan er livet, så grib dagen, nyd nuet, ...”
The painful community between humans is that the first hello is also the last goodbye. Such is life, so seize the day, enjoy the moment, ...
“Det skal der være⟳ plads til, for sådan er livet. Der er sygdom, der er skilsmisse, arbejdsløshed og så videre.”
There must be room for that, for such is life. There is disease, there is divorce, unemployment and so on.
“Sådan er livet, og ud fra en menneskelig synsvinkel er der ingen retfærdighed i livets gang.”
Such is life, and from a human viewpoint, there is no justice in the way of the world.
“Det vigtige er at lære⟳ dem, at der findes⟳ vanskeligheder. At sådan er livet.”
The important thing is to teach them that there are difficulties. That such is life.
CEFR-niveau
C1
Avanceret
Dette ord er en del af CEFR C1-ordforrådet — niveau avanceret.
Dette ord er en del af CEFR C1-ordforrådet — niveau avanceret.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free