Význam medvědí služba | Babel Free

Fráze CEFR B2

[mɛdvjɛɟiː slʊʒba]

Definice

akce či rozhodnutí, kterým někdo chce pomáhat, ve skutečnosti však škodí

figuratively

Čeština danajský dar

Dansk bjørnetjeneste

Deutsch Bärendienst Danaergeschenk Schaden schlechter Dienst vergiftetes Geschenk

Ελληνικά ζημιώνω

English Disservice disservice poisoned chalice

Español deservicio flaco favor regalo envenenado

Suomi karhunpalvelus myrkkymalja

Français cadeau empoisonné desservice mauvais service tunique de Nessus

Italiano regalo avvelenato

ქართული დათვური სამსახური

Nederlands gifbeker vergiftigd geschenk

Polski koszula Dejaniry niedźwiedzia przysługa

Português desserviço

Română deserviciu

Русский медвежья услуга медве́жья услу́га

Svenska björntjänst otjänst

“Rodiče, kteří se rozhodnou děti poslat do školy s ročním odkladem, jim tím často prokazují medvědí službu.”

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free