Význam kůže | Babel Free

Definice

1. orgán tvořící povrch těla živočichů
2. materiál vytvořený zpracováním kůže (1) po odstranění srsti
3. člověk sám, sama osoba, zejména její život, zdraví
   figuratively

Ekvivalenty

Příklady

“vyskočit z kůže”

(to feel like) jumping out of one's skin

“hroší kůže”

thick-skinned

“dostat se někomu pod kůži”

to get under someone else's skin

“být v cizí kůži”

to be in someone else's shoes

“nejsem ve své kůži.”

I don't feel right in my skin.

“Koupila jsem si boty z pravé kůže.”

“Naproti tomu síla letectva Severního frontu, bránícího Leningrad, činila k 10. červenci 837 letadel. Sovětští piloti neprodávali svou kůži lacino, rychle se učili a ačkoliv létali na horších strojích než Němci, mnozí dokázali beze zbytku využít kladné vlastnosti svých letadel. K 8. listopadu JG 54 hlásila ztrátu 27 pilotů a 7 příslušníků pozemního personálu.”

Úroveň CEFR