idiomatický

Definice

vyjadřující idiom resp. související s ním

Ekvivalenty

Příklady

“Vinogradova nejvíce zajímají ustálená slovní spojení, sousloví, idiomatické obraty a rčení, frazeologismy.”

“Jsem kromě toho velmi zavázán Dr. R. S. Cahnovi, v poslední době editoru Chemické společnosti v Londýně, který převedl můj německý rukopis do idiomatické angličtiny ...”

“Systémově chápané idiomatické pojmenování, ustálené tudíž nejen formálně, ale i sémanticky, umožňuje i jeho opakovatelné užití v promluvách.”

“Autoři v předkládaném svazku zachytili a popsali frazeologické a idiomatické jednotky nevětné povahy, především výrazy jmenné (srovn. kapka hořkosti, kámen úrazu, zlatý člověk, kluk ušatá, bez dlouhého ptaní), ...”

“Význam tohoto sousloví je celistvý, je novou kvalitou, kterou nelze rozložit na tři části jako například význam slov most přes řeku; význam slovního spojení láska jako trám je idiomatický.”

Úroveň CEFR