házet perly sviním

Fráze CEFR C1

[ˈɦaːzɛt ˈpɛrlɪ ˈsvɪɲiːm]

Definice

investovat námahu, čas a dovednosti do někoho, kdo toho není hoden, kdo si to nezaslouží

Ekvivalenty

Españoldar margaritas a los cerdos Dios da pan a quien no tiene dientes echar margaritas a los cerdosechar perlas a los cerdos no se hizo la miel para la boca del asno

Françaisdonner de la confiture à des cochons jeter des perles aux pourceaux

11 more languages

Příklady

“„Trump už pravděpodobně má pocit ⟳, že házel perly sviním a že už musí skutečné příměří po Rusech vyžadovat,“ poukazuje Kolář v rozhovoru pro Seznam Zprávy na kontext kyjevského jednání.”

“Někdy je lépe mlčeti, než mluviti, k. p. u opilých, u prchlivých, mezi smilníky, a všude, kde neplatné napomínání, kde bys jich ještě více rozdráždil a potupy došel; nebo Pán sám dí: „Neházejte perly sviním a nedávejte, co svatého, psům.“”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

házet šavli HC HDMI HDP hebr. hedvábí

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free