← Zpět na vyhledávání

Meaning of házet perly sviním | Babel Free

Phrase CEFR C1

/[ˈɦaːzɛt ˈpɛrlɪ ˈsvɪɲiːm]/

Definice

investovat námahu, čas a dovednosti do někoho, kdo toho není hoden, kdo si to nezaslouží

Ekvivalenty

English cast pearls before swine

Příklady

“„Trump už pravděpodobně má pocit, že házel perly sviním a že už musí skutečné příměří po Rusech vyžadovat,“ poukazuje Kolář v rozhovoru pro Seznam Zprávy na kontext kyjevského jednání.”

“Někdy je lépe mlčeti, než mluviti, k. p. u opilých, u prchlivých, mezi smilníky, a všude, kde neplatné napomínání, kde bys jich ještě více rozdráždil a potupy došel; nebo Pán sám dí: „Neházejte perly sviním a nedávejte, co svatého, psům.“”

Úroveň CEFR

C1

Advanced
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.

Viz také

házet šavli HC HDMI HDP hebr. hedvábí