Meaning of dotáhnout to někam | Babel Free

Definice

(dotáhnout to někam na+akuzativ) získat dobrou kariérní pozici; zaznamenat trvalejší úspěch v životě

Příklady

“Ostatně kdyby mu nevlastní otec nezměnil jméno, Hitler by se jmenoval Schicklgruber, to jest „Ten-kdo-kope-rigol-aby-odvedl-močůvku“. S podobným jménem by to Adolf dotáhl nanejvýš na celního inspektora a nejobludnější válka v dějinách by nikdy neproběhla.”

“Inu, všechno marno! Vobinuška kráčíval vždy dále a v hubě mu hořklo při pomyšlení, že to už do smrti nejdelší na frátera nedotáhne. Kdyby byl měl rozum před třiceti lety!”

“„Nelíbí se ti, že vydělávám peníze tím, co jsi celou dobu považovala za moje hobby?“ Slyšela, jak zklamaně to zní . „Åke, proč to říkáš ? Vždyť moc dobře víš, že jsem vždycky věřila, že to někam dotáhneš.“”

Úroveň CEFR