žádná sláva

Definice

(žádná sláva (ne)být) takový, jaký nikoho nenadchne, ale nikoliv vyloženě špatný

figuratively

Ekvivalenty

Příklady

“Mikael neměl na práci nic lepšího než zajít do koupelny a prohlížet se v zrcadle. Nebyla to žádná sláva. Rozježené neostříhané vlasy, pod očima kruhy a pořádné pytle.”

“Na to jak dlouho jsem se s tím vařením pinožila, musím uznat⟳, že ten výsledek není žádná sláva.”

“Jaká byla ta jejich dnešní prezentace? — No žádná sláva, abych pravdu řekl.”

“No no, vidím, že je ti po včerejší noci o něco líp. Ale na rovinu, Carle, vzpomeň si, jak ses cítil předtím. Žádná sláva to nebyla, viď ? A já ti nemůžu být pořád dvacet čtyři hodin denně k dispozici.”

“Jenže někteří kamarádi se mu začali vyhýbat, tu někdo na ulici neodpověděl na pozdrav, jiný přešel na druhou stranu. Se zaměstnáním po výpovědi ze školy taky žádná sláva. I když to za socialismu vlastně nebylo možné, nějakou dobu byl prostě nezaměstnaný.”

Úroveň CEFR