šábes

Definice

1. symbolická královna přicházející jako nevěsta k Izraeli
2. sobota, sedmý den v týdnu
   Jewish, slang
3. volno, sváteční den
   expressively

Ekvivalenty

Příklady

“Židovský šábes počíná se již večerem v pátek a trvá do večera dne druhého až po chvíli, kdy se objeví hvězdy na nebi.”

“Je pátek odpoledne. Městečko Belz, židovský Řím, se připravuje k uvítání šabesu.”

“V pátek byl reb Naftúli tak velice zaměstnán přípravami šabesu, že nebylo možno s ničím jej obtěžovat. Rušít mír šabesu se poslové také neodvážili.”

“V tomto okamžiku vchází neviditelná Královna Šabes a přináší nám každému drahocenný nebeský dar: ješte jednu, novou, sváteční duši.”

Úroveň CEFR