Significat de pinyol | Babel Free

Definicions

1. seed (of fruits), stone, pit, pip
   masculine
2. a prolonged note from a singer, often at the climax of an aria
   masculine, slang
3. the essential part of an event; the core or climax
   masculine, slang

Equivalents

Exemples

“La soprano ha fet un pinyol que ens ha deixat sense alè.”

The soprano sang a prolonged note that left us breathless.

“La malaurada mort de Jordi Fité va trasbalsar⟳ de valent el pinyol de l'Assemblea Nacional Catalana.”

The unfortunate death of Jordi Fité strongly upset the core of the Catalan National Assembly

Nivell CEFR