話 的释义 | Babel Free
/xu̯ä⁵¹/例句
“他的每一句話”
every single word they said
“他的每一句话”
every single word they said
“話不能說得太滿”
words should not speak too completely or absolutely
“话不能说得太满”
words should not speak too completely or absolutely
“四川話”
Sichuanese dialect
“四川话”
Sichuanese dialect
“越南話”
Vietnamese language
“越南话”
Vietnamese language
“你平時同佢講咩話㗎？”
What language do you usually speak with him?
“你平时同佢讲咩话㗎？”
What language do you usually speak with him?
“話家常”
to chit-chat; to talk about daily lives
“话家常”
to chit-chat; to talk about daily lives
“何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。”
“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”
“使乜話俾佢聽呢。”
What do you need to tell him/her for.
“使乜话俾佢听呢。”
What do you need to tell him/her for.
“話緊佢自己”
talking about himself/herself
“话紧佢自己”
talking about himself/herself
“你快啲話我知發生咩事。”
Quickly tell me what happened.
“你快啲话我知发生咩事。”
Quickly tell me what happened.
“都話啦！”
What did I tell you?
“都话啦！”
What did I tell you?
“話就係噉話啫。”
That's what they say [at least, but actual matters may be different].
“话就系噉话啫。”
That's what they say [at least, but actual matters may be different].
“我唔係話你醜樣，只係你核突。”
I'm not saying that you're ugly, only that you're disgusting.
“我唔系话你丑样，只系你核突。”
I'm not saying that you're ugly, only that you're disgusting.
“喂，話咗，唔好再上嚟呀。落番去啦，影乜嘢。”
Oi, I already said, don't try to come up here any further. Go back down; what are you filming for?
“喂，话咗，唔好再上嚟呀。落番去啦，影乜嘢。”
Oi, I already said, don't try to come up here any further. Go back down; what are you filming for?
“我搵人知咩嚟再話你哋知。”
I'll find someone who knows what it is and then report back to you guys.
“我揾人知咩嚟再话你哋知。”
I'll find someone who knows what it is and then report back to you guys.
“唔話佢呢，佢就會繼續做落去。”
If you don't tell him off, he will continue to do it.
“唔话佢呢，佢就会继续做落去。”
If you don't tell him off, he will continue to do it.
“你唔好話呀，真係有鬼㗎。”
Don't complain (that I'm telling you that), ghosts are real.
“你唔好话呀，真系有鬼㗎。”
Don't complain (that I'm telling you that), ghosts are real.
“你話點算好？”
What do you say we should do?
“你话点算好？”
What do you say we should do?
“你話邊個會抵啲呢？”
Which one do you say is the thriftier choice?
“你话边个会抵啲呢？”
Which one do you say is the thriftier choice?
“頭先你叫我做咩㗎話？”
What did you want me to do just now?
“头先你叫我做咩㗎话？”
What did you want me to do just now?
“幾多錢話？”
How much did you say it was?
“几多钱话？”
How much did you say it was?
“你話咩話？”
What did you say?
“你话咩话？”
What did you say?
“未試過話唔塞嘅”
in my experience it's never not been in a jam
“未试过话唔塞嘅”
in my experience it's never not been in a jam
“噉就唔使話熱得滯。”
This can avoid it being too hot.
“噉就唔使话热得滞。”
This can avoid it being too hot.