洗白 的释义 | Babel Free

释义

1. to wash something clean and white
   transitive
2. to whitewash; to establish one's righteousness, innocence, power, etc. and free oneself from a previous negative impression
   figuratively, slang, transitive
3. to whitewash; to cast a white actor in a role intended for or representing a non-white character
   figuratively, slang, transitive
4. to legitimize
   figuratively, slang, transitive

例句

“被洗白成英雄”

to be whitewashed into a hero

“2017年改編自日本漫畫和1995年動畫電影的《攻殼機動隊》（Ghost in the Shell），由斯嘉麗·約翰遜（Scarlett Johansson）主演，則因「洗白」爭議遭到抨擊，據報導虧損超過6000萬美元（約4650萬英鎊）。”

The 2017 film Ghost in the Shell, adapted from a Japanese manga and the 1995 animated movie, starring Scarlett Johansson, faced criticism for whitewashing and reportedly incurred losses exceeding $60 million (approximately £46.5 million).

“2017年改编自日本漫画和1995年动画电影的《攻壳机动队》（Ghost in the Shell），由斯嘉丽·约翰逊（Scarlett Johansson）主演，则因「洗白」争议遭到抨击，据报导亏损超过6000万美元（约4650万英镑）。”

The 2017 film Ghost in the Shell, adapted from a Japanese manga and the 1995 animated movie, starring Scarlett Johansson, faced criticism for whitewashing and reportedly incurred losses exceeding $60 million (approximately £46.5 million).

“把盜版洗白成正版”

to transform a pirated copy into a legitimate copy

“把盗版洗白成正版”

to transform a pirated copy into a legitimate copy