洗禮 的释义 | Babel Free
/ɕi²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/例句
“約翰在野施洗、傳悔改之洗禮、俾得罪赦”
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
“约翰在野施洗、传悔改之洗礼、俾得罪赦”
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
“懷仁等不獨明習曆法，且旁通百技，政府亦利用之，自治曆之外，或令鑄槍礮以佐軍用，或任外交通譯太測量事，故亦不禁其布教，時臣民受洗禮者不下數十萬人，而中國之數學及曆學極東洋一時之盛。”
Not only were Ferdinand Verbiest and company well-versed in calendar systems, but were also well-equipped with many skills. The government also used them. Other than studying calendars, they also made firearms to assist the military and took up the posts of diplomat, translator, and surveyor. Thus, they were not forbidden from preaching their religion; at that time, the number of subjects who were baptized was no less than a hundred thousand, and the mathematics and calendar science of China was the best of its time.
“怀仁等不独明习历法，且旁通百技，政府亦利用之，自治历之外，或令铸枪炮以佐军用，或任外交通译太测量事，故亦不禁其布教，时臣民受洗礼者不下数十万人，而中国之数学及历学极东洋一时之盛。”
Not only were Ferdinand Verbiest and company well-versed in calendar systems, but were also well-equipped with many skills. The government also used them. Other than studying calendars, they also made firearms to assist the military and took up the posts of diplomat, translator, and surveyor. Thus, they were not forbidden from preaching their religion; at that time, the number of subjects who were baptized was no less than a hundred thousand, and the mathematics and calendar science of China was the best of its time.
“這是國民黨一個絕大的錯誤，我們希望它在抗日的洗禮中改正這個錯誤。”
This is a gross blunder, which we hope the Kuomintang will correct in the cleansing flames of the anti-Japanese war.
“这是国民党一个绝大的错误，我们希望它在抗日的洗礼中改正这个错误。”
This is a gross blunder, which we hope the Kuomintang will correct in the cleansing flames of the anti-Japanese war.