HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Trang chủ › Từ điển › Tiếng Việt › thiển ý
← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của thiển ý | Babel Free

Danh từ CEFR B2
[tʰiən˧˩ ʔi˧˦]

Định nghĩa

  1. Ý định tốt lành trong quan hệ với người khác.
  2. Ý nghĩ, ý kiến nông cạn (dùng để tự nói về mình với ý khiêm nhường).
    formal

Từ tương đương

Cymraeg didwyll
Deutsch bestes Wissen und Gewissen guter Glaube gutgläubig Treu und Glauben
English good faith
Español buena fe
Français bonne foi de bonne foi
Magyar jóhiszemű
Italiano buona fede
日本語 精誠 誠実 誠意
Latina fides
Polski dobra wiara
Português boa-fé
Русский добросовестность искренность че́стное наме́рение
Svenska god tro
Türkçe hüsnüniyet iyi niyet iyi niyetli
Українська сумлі́нний чесний
Tiếng Việt thành tín thành ý

Ví dụ

“Tỏ rõ thiện ý.”
“Câu nói đầy thiện ý.”
“Theo thiển ý của tôi.”

Cấp độ CEFR

B2
Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.
See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

Thiên Yết thiên-tư thiếp thiếp canh thiệp liệp thiếp phục

Học từ này trong ngữ cảnh

Xem thiển ý được sử dụng trong các cuộc hội thoại thực tế trong khóa học miễn phí.

Bắt đầu khóa học miễn phí

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free