Meaning of huấn độc | Babel Free

Định nghĩa

to read chữ Hán semantically with an unrelated vernacular morpheme

historical

Ví dụ

“Nguyên do: Xét A Di Đà Như Lai “trong Tịnh độ thành Phật”, nếu huấn độc cụm từ “kim tại thế” (今在世), nghĩa lý ấy ít có tắc nghẽn ư?”

The reason: Considering Amitābha Tathāgata 'attaining Buddhahood in the Pure Land,' if we semantically read the phrase 'kim tại thế' (今在世), would its meaning encounter any ambiguity?"

Cấp độ CEFR