Meaning of Hồng Kông bên hông Chợ Lớn | Babel Free

Định nghĩa

nickname for Cholon: an area of Ho Chi Minh City, Vietnam, known as the Chinatown of Ho Chi Minh City as its population is largely of Chinese ethnicity; despite the literal meaning, referring to the entire area and not just the market

informal

Ví dụ

“Ngân Hàng Đông Á có Mộng Trinh là nhân viên là một ngân hàng Ba Tầu^([sic – meaning Ba Tàu]), Tổng Giám Đốc Ngân Hàng là một anh Ba Tầu Hồng Kông bên hông Chợ Lớn.”

“Nói điểm tâm kiểu Hồng Kông bên hông… Chợ Lớn, hồi trước chỉ là nói chơi.”

“Bây giờ Sài Gòn có "Hong Kong bên hông chợ lớn" thì Hà Nội cũng có "Hong Kong bên hông chợ Gạo" rồi nhé!”

Saigon already has a "Hong Kong next to the big market", now Hanoi also has a "Hong Kong next to the rice market"!

Cấp độ CEFR