← Quay lại tìm kiếm

Nghĩa của hẹp hòi | Babel Free

Tính từ CEFR B2

[hɛp̚˧˨ʔ hɔj˨˩]

Định nghĩa

Không rộng rãi, hay xét nét trong cách nhìn, cách đối xử, chỉ biết có mình hoặc bộ phận của mình.

Từ tương đương

العربية متزمت

Bosanski tričav тричав

Čeština drobný malicherný přízemní úzkoprsý žabomyší

Deutsch beschränkt beschränkt beschränkt bieder borniert engherzig engstirnig erbsenzählerisch kleingeistig kleinkariert kleinkrämerisch kleinlaut kleinlich philiströs schofelig

English Narrow-minded narrow-minded petty

Español cerrado cerrado cuadriculado cuadriculado estrecho de miras

Suomi ahdashenkinen ahdashenkinen ahdaskatseinen ahdasmielinen ahdasmielinen ahdasnäköinen kapeakatseinen nipo pikkusieluinen piskuinen rajoittunut

Français têtu têtu

עברית צר אופק צר עין

Hrvatski tričav тричав

Magyar korlátolt korlátolt szűk látókörű

Bahasa Indonesia pendek akal pendek ingatan pendek pikiran

Italiano ristretto ristretto

日本語偏狭偏狭な呫微小惼狭量狭量な狭隘

한국어 惼 옹졸하다 편협하다

Nederlands bekrompen bekrompen bekrompen

Polski drobiazgowy drobny małostkowy

Русский недалёкий недалёкий ограниченный ограниченный ограниченный твердолобый узколобый

Српски tričav тричав

Svenska bornerad enkelspårig futtig gnetig grönköpingsmässig inskränkt kitslig små- småaktig småsint småskuren spetsborgerlig stelbent trångbröstad trångsynt trångsynt

ไทย จิ๊บจ๊อย หยุมหยิม ห้าบาทสิบบาท ใจแคบ

Türkçe mutaassıp

Українська вузьколобий дрібненький обивательський

Tiếng Việt nhỏ nhen nhỏ nhoi tủn mủn vụn vặt 淺

Ví dụ

“Tư tưởng hẹp hòi”

“"Lượng xuân dù quyết hẹp hòi, Công đeo đuổi chẳng thiệt thòi lắm ru!" (Nguyễn Du, Truyện Kiều)”

Cấp độ CEFR

Trung cấp cao
Từ này thuộc vốn từ CEFR B2 — cấp độ trung cấp cao.

See all B2 Tiếng Việt words →

Xem thêm

hệt hết cả hết đát hết mình hết nhẵn hết sức

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free