Meaning of hão huyền | Babel Free

Định nghĩa

Hoàn toàn không có cơ sở thực tế, không thể có thật hoặc không thể thành sự thật.

Ví dụ

“mơ mộng hão huyền”

to have a flight of fancy

“Tôi sẽ lập tức lui quân, để dẹp ra đường về cho các ngài. Phàm ngài có truyền bảo gì, tôi đều nghe theo hết. Còn nếu không thế, thì dẫu muôn câu nghìn lời e cũng đều thành hão huyền cả thôi.”

I shall retreat and make way for you. In case you have something to ask, I will listen. If I do not, even a thousand words from my mouth will ring hollow.

“Muốn hay không, tiên sinh vẫn phải đóng trọn vai trò nhà nho, mà phần lớn là hủ nho, tống nho, chỉ biết văn chương ngâm vịnh hão huyền đã xa với tinh thần duy lý chân truyền của đạo nho từ nhiều đời rồi.”

Like it or not, he still has to fulfil his role as a Confucianist, and most of his peers are corrupt, or of the Neo-Confucianist ilk, who only conceitedly recite scripture and poetry, and have strayed away from the Confucianist spirit of reason and truth for ages.

“một hi vọng quá hão huyền”

Cấp độ CEFR