Meaning of chủ nghĩa Xi-ôn | Babel Free

Định nghĩa

Zionism (Jewish nationalism, the movement which supported first the re-establishment of a Jewish homeland and now supports the continuation of a Jewish state in Israel)

Từ tương đương

Ví dụ

“Phạm Xuyên (1987), “Tư Tưởng Cách Mạng Tháng Mười Soi Sáng Con Đường Giải Phóng Các Dân Tộc [The October Revolution's Thought Illuminates the Path of National Liberation]”, in Nghiên cứu lịch sử [Historical Research], number 3, page 41”

Alongsides other countries in the international socialist community, the Soviet Union has been wholeheartedly backing and helping national liberation movements to build independent countries and a new society in the struggle against imperialism, apartheid, Zionism and other racist ideologies.

“Ngày 2-12-1917, tuyên ngôn ‘Ban-pho’, ủng hộ việc thành lập ‘[quê hương] dân tộc người Do Thái’ tại Pa-le-xtin. Chủ nghĩa Xi-ôn (chủ nghĩa phục quốc Do Thái) chớp lấy thời cơ thích hợp để phát huy thế lực. On 2 December 1917, the ‘Balfour’ declaration backed the establishment of ‘the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people’. Zionism (Jewish national revivalism) seized the opportune moment to build up its strength. Người sáng lập chủ nghĩa Xi-ôn (tên một ngọn núi ở Jerusalem) là Te-ô-đo Hec, năm 1896, ông đã viết cuốn sách ‘Nước Do Thái’, được xem là cương lĩnh của chủ nghĩa Xi-ôn.”

The founder of Zionism ([after] a hill in Jerusalem) was Theodor Herzl; in 1896, he wrote the book ‘The State of the Jews’, considered the founding document of Zionism.

Cấp độ CEFR