Meaning of ý tứ | Babel Free

Định nghĩa

1. Những suy nghĩ sâu lắng được gửi gắm trong lời nói, bài viết (nói tổng quát).
2. Ý định kín đáo, không nói ra.
3. Sự cẩn thận trong cử chỉ, lời nói, tránh những sơ suất làm cho người khác hiểu lầm.

Ví dụ

“Mày chẳng có ý tứ gì cả!”

Why are you so tactless?

“Bài thơ ngắn gọn, ý tứ sâu sắc.”

“Dò la ý tứ.”

“Giữ gìn ý tứ.”

“Ăn nói có ý tứ.”

“Đi đứng thiếu ý tứ.”

Cấp độ CEFR