Meaning of çatlamak | Babel Free

Tanımlar

1. parçaları ayrılıp dağılmayacak biçimde yarılmak
2. bir yüzeyde kırışıklar, çizgiler oluşmak
3. aşırı yemekten, içmekten, yorgunluktan veya (bebek) ağlamaktan ölecek duruma gelmek veya ölmek
4. (mecaz) sıkıntı, sevinç, yalnızlık, heyecan, sabırsızlık, kıskançlık vb. ruhsal durumları aşırı derecede duymak
5. ses pürüzlü, bozuk çıkmak

Eşdeğerler

Örnekler

“taş çatlamak”

for a stone to crack

“heyecandan çatlamak”

to burst with excitement

“Eğer çay doldururken bardak çatlarsa, üzerlerinde nazar olduğuna hükmeder, gidip bir koşu ateşte tuz çevirirdi.”

“Meşin ciltlerin çoğu kıvrılmış, bir kısmı da arkalarından çatlamıştı.”

“Neredeyse sevincinden yüreği çat deyip ortasından çatlayacaktı.”

CEFR Seviyesi