Meaning of putol | Babel Free

Definitions

1. an armless person; a legless or limbless animal
2. act of cutting or slicing
3. a cut, slice, piece
4. interruption, discontinuation, suspension
5. sudden utterance in a conversation

Equivalents

Examples

“At binigyan nila siya ng isang putol na isdang inihaw.”

And they gave him a piece of a broiled fish.

“Nonoy... halika!" malakas na tawag ni Pepe. Lumapit si Nonoy kay Pepe. Nakita niyang hawak-hawak nito ang isang putol ng kawayan. "Bakit?" "Tingnan mo ang putol na ito ng kawayan... kay tuwid!" sabi ni Pepe.”

“Sa ngayon, tama na muna . ang tatlo. Mula sa buto, sa putol na sanga o tangkay at sa lamang-ugat. Napag-aralan na rin ninyo ito, pero magsasanay tayo ng pagpaparami mula sa mga sangang putol o mga tangkay. Tuwirang pagtatanim ito.”

“O aling babae na may sangpung putol na pilak, na kung mawalan siya ng isang putol, ay hindi baga magpapaningas ng isang ilawan, at wawalisan ang bahay, at hahanaping masikap hanggang sa ito'y masumpungan niya?”

Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently until she find it?

“Ang baboy at atay ay magkatulad din ang putol. Magkasamang ilagay sa kaldero ang baboy at manok: Itabi ang atay. Timplahan ng asin, suka, kaunting tubig, dinikdik na bawang at pamintang durog.”

“Namatay lahat ng ilaw dahil sa (pag)putol ng koryente.”

All the lights went off because of the power interruption.

“—“Sssttt!!” ... ang putol ni Kápitang Memò; “Ang rebólber na iyán ay akíng kilalá, kilalá ko! Alam ko na ang may arì diyan ay hindi ikáw. Bakit at ng̃ayo’y nasasa iyó? Bakit ayaw mong ibigay sa may arì? Ha? Bakit ka nakikialám sa arì ng̃ may arì? Ha? Bakit at kabatang-batà mo pa ay lubhâ kang mapanghimások?”

“—Magandáng adhika!—ang putol ni Teta— / —Datapwa't pang̃arap!—ang saglít ni Atang walang paniwala— / iyá'y mangyayari kung dito'y mawala / ang pag-aagawán, inggita't pagpula.”

CEFR level