ความหมายของ เถื่อน | Babel Free

คำนิยาม

1. ป่า
2. ช้างป่า
   archaic

คำเทียบเท่า

ตัวอย่าง

“โจนจากช้างลงกลางเถื่อน”

jump down from the elephant amidst the wilds

“ทรงยืน จะคล้องเถื่อน”

[His Majesty] stood up, intending to lasso wild elephants.

“ถ้าเถื่อนต่ำตา เรียกบาศ ให้ยื่น”

If the wild elephant is shorter [and His Majesty] calls for a lasso, [the officer] shall hand over [the lasso to him].

“เข้าเถื่อนอย่าลืมพร้า”

“พระเจ้าอยู่หัวมิฟังเหมิ่นแสนสอยดาว จะชนด้วยเถื่อน […] ทรงยืน จะคล้องเถื่อน แล้วเสด็จลงเรือพระที่นั่งชักช้าง แลเสด็จประภาษกลางคืน”

“อนึ่งพระธินั่งเสดจ์เข้าต่อเถื่อน แลเถื่อนมีพาษี พระธินั่งต่ำ อย่าควาน ควานอย่าให้ฃอ อนึ่งจทรงบาศ แลเถื่อนมีพาสีก็ดี ตรัสเรียกบาศ อย่ายื่น […] ถ้าเสดจ์ทรงบาศไซ้ ผู้ขี่กลางบันดายื่นบาศนั้นให้ดูกาละเทสะ ถ้าเถื่อนต่ำตา เรียกบาศ ให้ยื่น”

ระดับ CEFR