ตา
คำนิยาม
- พ่อของแม่, ผัวของยาย
- ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน้าที่ดู
- ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขุนตาล จังหวัดเชียงราย
- ชายที่เป็นญาติชั้นเดียวกับพ่อของแม่หรือที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกับตา
- ส่วนหนึ่งของต้นไม้ตรงที่แตกกิ่ง, รอยของต้นไม้ตรงที่เคยแตกกิ่ง
-
คำเรียกชายสูงอายุที่ตนไม่ค่อยเคารพนับถือ หรือเรียกชายรุ่นราวคราวเดียวกันอย่างเป็นกันเอง หรือเรียกเด็กชายที่ตนเอ็นดูรักใคร่ colloquial
- ช่องที่เกิดจากการถัก สาน หรือลากเส้นผ่านกัน
- คราว
- เรียกลายที่เป็นตาตามรูปต่าง ๆ ตามลักษณะของสิ่งของ
คำเทียบเท่า
ตัวอย่าง
“ตากล้อง”
cameraman; photographer (literally) camera eye
“ทุกคนมองหน้าตาหิง”
Everyone looked at Old Hing's face.
“กุมารจึ่งว่า ตาไปฃอเข้าหญิงขาวที่ยืนอยู่นั้น...ตาเคเหก็ไปฃอเข้าแก่หญิงที่ยืนอยู่...”
The boy then said, "You [should] go [and] beg [some] rice [from] the white woman who is standing there..." Old Khehe thus went to ask for rice from the woman that was standing ...
“หนูให้ตาช่วยอะไร”
What do you want me to help [you do]?
“"ตาภพ...สัญญากับแม่ได้ไหม ถ้าแม่เป็นอะไรไป ภพจะไม่ทิ้งแม่นิด"”
"Ta Phop ... Can you promise me [that] you will not abandon Mae Nit if anything happens to me?"
“ตาเถร”
“ตาแก่”
“ตาเกิ้น”
“ตาโย่ง”
“ตาหนู”
“ตาร่างแห”
“ตาตะแกรง”
“ตาตาราง”
“ตานี้”
“ถึงตาฉันบ้างละนะ”
“ตาสมุก”
“ตาราชวัติ”
“ตาเมล็ดงา”
“ตาเม็ดบัว”
“ตาหมากรุก”
ระดับ CEFR
B1
กลาง
คำนี้อยู่ในคลังคำศัพท์ CEFR B1 — ระดับ กลาง
คำนี้อยู่ในคลังคำศัพท์ CEFR B1 — ระดับ กลาง
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free