Betydelse av viktualievikt | Babel Free

Definitioner

A Swedish system of units of weight/mass, mostly used for victuals.

common-gender, historical

Exempel

“Billingemannen tog då och försökte stjälpa omkull Anders Larssons släde med 4 skeppund malm (ett skeppund lika med 27 lispund 5 skålpund viktualievikt), men Anders Larsson höll emot och släde med innehåll lyftades af båda högt från vägen.”

The Billing man then took and tried to overturn Anders Larsson's sled with 4 ship pounds of ore (one ship pound equals 27 lispounds 5 bowl pounds victual weight), but Anders Larsson resisted and the sled with contents was lifted by both of them high from the road.

“Vid det föreslagna nya myntsystemet har Utskottet äfven fogat en annan fördel, uti sjelfva kopparslantarne, hvaraf 100 utgöra ett skålp:d viktualievikt, så att, då det nya vigtsystemet blifver antaget, har man uti dessa slantar en vigtsats för bästa pris.”

In the proposed new coin system, the Committee has also added another advantage, in the copper pennies themselves, 100 of which constitute a Swedish pound victual weight, so that, when the new weight system is adopted, these pennies have a set weight for the best price.

CEFR-nivå