Betydelse av tura | Babel Free

Definitioner

To travel back and forth by ferry without disembarking (e.g. between Helsingborg and Elsinore).

Exempel

“När tyskarna kommer till Ystad har man hela dagen på sig att äta, shoppa, fika och aktivera sig. För svenskarna som åker till Tyskland blir det ungefär som att tura med den här tidtabellen, säger hon.”

When the Germans arrive in Ystad, they have the whole day to eat, shop, have coffee, and enjoy activities. For the Swedes traveling to Germany, it’s similar to taking continuous ferry trips with this schedule, she says.

“Nu är det åter fullt möjligt att göra en klassiker – det vill säga tura på riktigt med både mat och dryck. På torsdagen öppnade M/S Auroras restaurang efter tre månaders pandemistängning.”

It’s now fully possible to experience a classic – that is, taking genuine continuous ferry trips with food and drink. On Thursday, the restaurant on the M/S Aurora reopened after three months of pandemic closure.

“Enligt färjerederiet beror det delvis på att danskar har lärt sig att ”tura” och ett ökat intresset för maten ombord.”

According to the ferry company, this is partly because the Danes have learned to enjoy the experience of taking multiple round trips on the ferry, and there is increased interest in the food served on board.)

CEFR-nivå