Betydelse av ingen rök utan eld | Babel Free

Fras CEFR C2

Definitioner

العربية أَيْنَمَا يُوجَدُ دُخَانٌ، تُوجَدُ نَار لاَ دُخَانَ بِلاَ نَارٍ

বাংলা অকারণে কিছুই ঘটে না

Čeština na každém šprochu pravdy trochu není šprochu, aby na něm nebylo pravdy trochu

Deutsch irgendetwas ist immer dran kein Rauch ohne Feuer wo Rauch ist, ist auch Feuer

Ελληνικά δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά

English no smoke without fire where there's smoke, there's fire

Español cuando el río suena, agua lleva no hay humo sin fuego

Suomi ei savua ilman tulta

Français il n'y a pas de fumée sans feu il n’y a pas de fumée sans feu

עברית אֵין עָשָׁן בְּלִי אֵשׁ

Italiano non c'è fumo senza arrosto

日本語火のないところに煙は立たない

한국어 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴 아니 땐 굴뚝에 연기 날까 아니 땐 불에 연기 나랴

Nederlands geen rook zonder vuur waar rook is is vuur waar rook is, is vuur

Polski nie ma dymu bez ognia nie ma dymu bez ognia

Português não há fumaça sem fogo onde há fumaça, há fogo onde há fumo, há fogo

Română nu iese fum fără foc

Русский нет дыма без огня

ไทย ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้

Tagalog kapag may usok, may apoy

Türkçe ateş olmayan yerden duman çıkmaz

Українська нема диму без вогню

Tiếng Việt không có lửa làm sao có khói

“Ryktena kanske stämmer, för ingen rök utan eld.”

The rumors may be true, for there is no smoke without fire.

Behärskning
Detta ord tillhör CEFR C2-ordförrådet — nivå behärskning.

See all C2 Svenska words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free