Meaning of fluidum | Babel Free

Definitioner

1. a liquid; (sometimes) a gas; something with fluid properties (either literally or figuratively)
   archaic, neuter
2. an alcoholic beverage
   archaic, neuter

Exempel

“[...] och då denne går förbi, sväfvar på allas läppar ett inställsamt småleende, alla ryggar krökas, alla händer utsträckas för att upphemta det magnetiska fluidum, som den höga handens vidrörande qvarlemnat.”

and as they passes, an obsequious smile floats on everyone's lips, all backs are bent, all hands are extended to pick up the magnetic fluid that the touch of the high hand has left.

“Visserligen finnes det här en annan flod, som gifvit Kejsarstaden och en af dess förstäder sitt namn, men denna "flod", såsom de hederliga Wienarne högmodigt kalla den, — är ännu långt smalare och fattigare på fluidum än Donau-Canalen.”

It is true that there is another river here, which gave its name to the Imperial City and one of its suburbs, but this "river", as the honest Viennese haughty call it, is still far narrower and poorer in fluid than the Donau-Canal.

“Öfver porten till hvarje värdshus, der godt fluidum vankades [...]”

Over the door to every inn, where good beverages flowed …

CEFR-nivå